티스토리 블로그 구글 번역기 위젯 설치하기

 

 

티스토리 블로그 구글 번역기 위젯 설치하기

 

안녕하세요. 오늘 소개해드릴 블로그 관리는 바로 구글 번역기 위젯 설치하기입니다. 기존에 소개해드렸던 전 세계 방문자 위젯 기억나시나요? 전세계적으로 많은 방문자들이 유입된다면, 당연히 번역기가 블로그 내에 있다면 더욱 가독성 높은 글이 되겠죠? 구글 번역이기에 완벽한 번역은 안되겠지만, 어느정도 그래도 한국어를 모르는 분들도 이해할 수 있게 되기 때문에 전세계를 대상으로 블로그를 운영한다면, 번역기 설치는 선택이 아닌 필수라고 생각되네요.

 

그럼 위젯을 설치하기 전 코드를 만들어야겠죠? 하나씩 쉽게 설명해드릴테니 차근차근 따라 오시기 바랍니다. 먼저 아래 링크를 클릭한 후, "웹사이트에 지금 추가" 버튼을 눌러 줍니다.

 

 

웹사이트 번역기 : 바로가기

 

 

 

 

 

 

 

그럼 위와 같이 웹사이트 번역기 - 웹사이트 추가 문구가 뜨게 되는데요. 웹사이트 URL은 현재 사용하고 있는 티스토리 블로그 주소를 입력해주시면 됩니다. 또한, 웹사이트 언어의 경우 기존에 사용하고 있는 "한국어"를 체크해주면 됩니다. 여기까지 어려운 부분이 없죠?

 

 

 

 

 

 

이제 플러그인 설정 부분입니다. 기본적으로 번역은 전세계의 국가 언어를 최대한 지원하고 있습니다. 모든 언어를 지원하셔도 되며, 특정 언어만 체크해 진행하셔도 됩니다. 예를 들면, "한국어 이외에는 영어나 일본어, 중국어 정도만 하겠다."라고 하시는 분은 그렇게만 체크하시면 됩니다. 그 부분은 아래 이미지를 참고 하시면 될 것 같으니 다음으로 넘어갑니다.

 

표시 모드는 위젯으로 표시되는 디자인을 의미합니다. 다양한 디자인이 있으며, "드롭다운만"이 가장 무난합니다. 저는 가로 300 사이즈의 사이드바를 사용하고 있기에 가로 표시 모드를 선택했습니다.

 

고급 부분에서는 기본적으로 체크돼 있는 표시가 있는데요. 이 부분은 꼭 체크가 돼 있어야 합니다. 말 그대로 다른 언어를 사용하는 사용자를 위해 자동으로 배너의 언어가 번역돼 표시됩니다. 말그대로 한국 사이트에서는 "언어 선택"이라고 표기되며, 미국 같은 경우에는 위와 같이 "Select Language"로 표기됩니다.

 

 

 

 

- 번역 언어(특정 언어 선택시) -

 

 

 

 

 

 

웹사이트 번역기 플러그인 추가 부분입니다. 기본적인 플러그인 설정을 마치게 되면, 위와 같이 코드를 부여 받아 볼 수 있습니다. 이 코드가 바로 위젯 코드인데요. 이제 위젯 설정을 해야겠죠?

 

 

 

 

 

 

위젯은 기존에 전 세계 방문자 카운터 위젯과 동일하게 제작하면 됩니다. 어렵지 않습니다. 그냥 코드를 위치에 맞게 삽입해 사용하셔도 되지만, 간단하게 <S_Sidebar_element>를 이용하여 위젯으로 만들어 사용하셔도 됩니다. 개인적으로 후자를 추천해드립니다.

 

대략적인 위젯 코드 소스는 아래와 같으니, 코드를 받아 그 부분만 조정하시면 간편하게 세팅하실 수 있을 것 같습니다.

 

 

---

 

 

<s_sidebar_element>

 

<!-- 구글 번역기 >

 

< 코드 삽입 >

 

</s_sidebar_element>

 

---

 

 

 

가운데 정렬이 필요한 분들은 <s_sidebar_element>와 코드 삽입 부분 사이에 <div align="center">와 </s_sidebar_element> 전에 </div> 코드를 삽입하시면, 가운데 정렬로 위젯이 생성됩니다. 참고하시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

위젯 설정 후에는 이제 자신의 티스토리 블로그 관리 페이지에서 사이드바에서 위치를 조절한 후에 사용하시면 됩니다. 위와 같이 다른 나라의 언어를 선택하게 되면, 자동 번역으로 블로그의 언어가 변경됩니다. 전세계적인 블로거가 되기 위해서는 영문으로 작성하면 보다 효율적인 블로거가 될 수 있겠지만, 영어에 취약한 분들은 위와 같이 위젯만 설치해두시면 독자들이 알아서 번역해 읽을 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

 

자신의 블로그에 해외 독자들이 많이 올까? 고민하시는 분들 많으신데요. 그럴 때는 아래 위젯을 설치하면 어느 정도 유입되는지 확인이 가능할 거예요. 아무래도 네이버와는 달리 티스토리는 구글에도 글 노출이 잘 되는 편이기에 해외 유입이 상대적으로 높아 이런 번역 위젯은 필수가 아닐까 합니다.

 

 

2016/06/08 - 전 세계 방문자 카운터 위젯(FLAG counter) 티스토리에 적용하기